SAfE und die Internationale Dekade der UNO (2015-2024)

***francais ci-dessous***

Im Dezember 2014 proklamierte die Generalversammlung der Vereinten Nationen in ihrer Resolution 68/237 die Internationale Dekade für Menschen afrikanischer Abstammung (2015-2024). Das Hauptziel der Dekade ist die Stärkung von Aktionen und Maßnahmen, die den Menschen afrikanischer Abstammung den vollen Genuss der wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen, bürgerlichen und politischen Rechte und ihre volle und gleichberechtigte Teilhabe an der Gesellschaft garantieren. Das Projekt von NARUD e.V. SAfE (Stärkung Afrikanischer Eltern) hat zum Ziel, die Maßnahmen umzusetzen, die notwendig sind, um die von der Internationalen Dekade der Menschen afrikanischer Abstammung formulierten Ziele zu erreichen.

Die Dekade ist unter dem Thema „Anerkennung, Gerechtigkeit und Entwicklung“ zusammengefasst und soll die Staaten ermutigen, die aus der Kolonialgeschichte ererbten sozialen Ungerechtigkeiten zu beseitigen und Rassismus, Vorurteile und Rassendiskriminierung zu bekämpfen, denen Menschen afrikanischer Abstammung noch immer zum Opfer fallen. Im Bereich der Bildung sind diese Ungerechtigkeiten vorhanden. Der Zugang zu Bildung ist stärker eingeschränkt und verhindert auf lange Sicht den sozialen und wirtschaftlichen Wohlstand dieser Gemeinschaft. Die Dekade soll sicherstellen, dass Kinder afrikanischer Abstammung „weder diskriminiert noch von öffentlichen oder privaten Bildungssystemen ausgeschlossen werden und dass sie vor direkter oder indirekter Diskriminierung, negativen Stereotypen, Stigmatisierung und Gewalt durch Gleichaltrige oder Lehrer geschützt werden“ (18. November 2014: 69/16 – Programm der Aktivitäten zur Umsetzung der Internationalen Dekade zur Alphabetisierung).

Deshalb zielt das SAfE-Projekt (African Parental Empowerment Project) eindeutig darauf ab, die Bedingungen für den Zugang zu Bildung für Kinder afrikanischer Herkunft zu verbessern. Kinder afrikanischer Abstammung zu unterstützen bedeutet für NARUD e.V., auf die Bildungsstrukturen einzuwirken, indem die Eltern gestärkt und nachhaltig in diese Strukturen einbezogen werden: als Eltern von Schülern, die gemeinsam ihre Interessen gegenüber einem diskriminierenden System in der Zivilgesellschaft vertreten.

Für Kinder mit Migrationshintergrund ist es wichtig, dass sie autonome und selbstbewusste Eltern haben, um ihre eigenen Interessen vertreten zu können. Langfristiges Ziel ist es, Eltern afrikanischer Herkunft in die Lage zu versetzen, in Berlin selbständig als Eltern zu arbeiten und als Interessenvertretung an der Verbesserung der Bildungs- und Lebenswirklichkeit ihrer Kinder mitzuwirken.

**********************************

SAfE et la Décennie internationale de l’ONU (2015-2024)

En décembre 2014, l’Assemblée générale de l’ONU a proclamé, dans sa Résolution 68/237, la Décennie internationale des personnes d’ascendance africaine (2015-2024). Cette Décennie a pour objectif principal de renforcer les actions et mesures garantissant le plein exercice des droits économiques, sociaux, culturels, civils et politiques des personnes d’ascendance africaine, et leur pleine et égale participation dans la société. Le projet de NARUD e.V. SAfE (Stärkung Afrikanischer Eltern – Projet d’autonomisation des parents africains) a pour but d’implémenter les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs formulés par la Décennie internationale de personnes d’ascendance africaine.

La Décennie se résume sous le thème « reconnaissance, justice et développement » et veut encourager les États à éradiquer les injustices sociales héritées de l’histoire coloniale et à lutter contre le racisme, les préjugés et les discriminations raciales dont les personnes d’ascendance africaine sont encore victimes. Dans le domaine de l’éducation, ces injustices sont présentes. L’accès à l’éducation est plus restreint et empêchent durablement la prospérité sociale et économique de cette communauté. La Décennie se donne comme objectif que les enfants d’origine africaine ne soient “ni discriminés ni exclus des systèmes d’éducation publics ou privés et qu’ils soient protégés contre la discrimination directe ou indirecte, les stéréotypes négatifs, la stigmatisation et la violence de la part de leurs pairs ou de leurs enseignants“ (18 novembre 2014 : 69/16 – Programme d’activités pour la mise en œuvre de la Décennie internationale de l’éducation pour l’alphabétisation).
C’est pour cela que le projet SAfE (Projet d’autonomisation des parents Africains)  a clairement pour but l’amélioration des conditions d’accès à l’enseignement des enfants d’origine africaine. Pour NARUD e.V., soutenir les enfants d’origine Africaine signifie avoir un impact sur les structure éducatives par le renforcement et l’inclusion durable de leurs parents dans ces structures: en tant que parents d’élèves unis représentants leurs intérêts face à un système discriminant au sein de la société civile.
Il est indispensable pour des enfants ayant un passé migratoire d’avoir des parents autonomes et sûrs d’eux afin de pouvoir défendre leur propres intérêts. Le but à long terme est de permettre aux parents d’origine africaine d’exercer un travail parental indépendant à Berlin et, en tant que groupe de pression, de participer à l’amélioration des réalités scolaires et de vie de leurs enfants.