DE: Wo Akissi ist, ist Chaos vorprogrammiert! Bei Opa und Oma auf dem Land können sich Akissi und ihr Bruder Fofana so richtig austoben, ehe die Schule wieder anfängt, wilde Schafsjagd und Kokosnusspflückwettbewerb inbegriffen. Zurück in der Stadt vergeht der frischgebackenen Zweitklässlerin das Lachen aber erst einmal, denn der neue Lehrer ist ein richtiges Ungeheuer!
**********
EN: Where Akissi is, chaos is about to happen! At grandpa and grandma’s in the country, Akissi and her brother Fofana can really let off steam before school starts again, including wild sheep hunting and coconut picking competitions. Back in the city, however, the new second grader has to be restrained, because the new teacher is a real monster!
**********
FR: Là où se trouve Akissi, le chaos est inévitable ! Ses grands-parents le sentent aussi : chez grand-père et grand-mère à la campagne, Akissi et son frère Fofana peuvent vraiment se défouler avant la rentrée scolaire, avec notamment la chasse aux moutons sauvages et les concours de cueillette de noix de coco. De retour en ville, cependant, le rire du nouvel élève de CE1 s’estompe pendant un moment, car le nouveau professeur est un vrai monstre ! Que se passe-t-il alors?
„Akissi – Vorsicht, fliegende Schafe!“
Gemeinsam wollen wir die Herausforderungen der Bildung und die
Perspektive für benachteiligte Mädchen und Gesellschaftsgruppen
unterstützen. Wir knüpfen uns hierzu an das Ziel Nr. 4 der SDGs.