SAfE-Workshop (Online):

SAfE-Space zum Austausch: Erfahrungen, Verarbeitung
und Gegenstrategie bei Rassismuserfahrung

am Donnerstag, 30. März 2023, von 18 bis 20 Uhr

 

Liebe Interessierte, Liebe Community,

ganz herzlich laden wir Sie ein, am Netzwerktreffen des SAfE-Projekts (zur Stärkung afrikanischer Eltern) teilzunehmen.

Im Rahmen der UN-Dekade für Menschen Afrikanische Herkunft möchten wir uns mit Ihnen über Rassismuserfahrung und Gegenstrategie austauschen. Was ist SAfE-Space und wie kann es mir im Kampf gegen Rassismus helfen?

Die Online-teilnahme ist kostenlos. Wir bitten um Anmeldung unter: safe@narud.org

 

Leitgedanke

Wir leben in einer Welt, die zutiefst von Rassismus durchdrungen ist. Dieses über 500 Jahre alte Problem wirkt sich dramatisch auf den Alltag tausender Afrikaner:innen, Afrodeutschen und Schwarzen in ganz Deutschland aus. Seit fast zwei Jahrzehnten engagiert sich NARUD e.V. gegen Rassismus. Im Rahmen dieser Anti-Rassismus-Arbeit haben wir im März 2020 das SAfE-Projekt ins Leben gerufen, um einen sicheren Raum zu bieten und afrikanische Eltern bei Diskriminierung zu unterstützen und sie und ihre Familien zu stärken. In drei Jahren des Bestehens von SAfE ist unser Projekt für einen großen Teil der Schwarzen und afrodeutsche Community in Berlin zu einem sicheren Raum der Ermächtigung, Stärkung und des Fortschritts gegen Rassismus geworden. Wir als NARUD-Team möchten diese Veranstaltung erneut nutzen, um SAfE als Ort darzustellen, an dem wir uns gemeinsam über Erfahrungen und Strategien gegen Rassismus austauschen können.

Veranstaltungsformat

Sehr interaktiv, mit ständiger Beteiligung der Teilnehmenden:

  • Die Moderation macht eine kurze Kontextualisierung des Themas und gibt Inputs mit konkreten Beispielen zur aktiven Interaktion (10 Min.)
  • Die Teilnehmenden erzählen von ihren Rassismuserfahrungen und davon, was sie dagegen getan haben (20 Min.)
  • In kleinen Arbeitsgruppen werden wir mit Blick auf die am stärksten von Rassismus betroffenen Bereiche an Gegenstrategien arbeiten (45 Min.)
  • Die Arbeitsgruppen stellen ihre Gegenstrategievorschläge im Plenum vor (30 Min.)
  • Feedbackrunde und Abschlussworte (15 Min.)

Wir freuen uns über viele Anmeldungen und Weiterleitungen dieser Einladung!

************************************************************************************

English Version

SAfE-Workshop (Online):

SAfE-Space for exchange: Experiences, processing and
counter-strategy against racism

on Thursday, March 30, 2023, from 6 pm to 8 pm

 

Dear interested parties, dear community,

We cordially invite you to take part in the network meeting of the SAfE project (to strengthen African parents).

As part of the UN Decade for People of African Descent, we would like to exchange experiences with you on racism and counter-strategies. What is SAfE-Space and how can it help me in the fight against racism?

Online participation is free. We ask you to register at: safe@narud.org

 

Guiding idea

We live in a world deeply permeated by racism. This problem, which has more than 500 years old, is having a dramatic impact on the everyday lives of thousands of Africans, Afro-Germans and black people across Germany. NARUD e.V. has been committed to fighting racism for almost two decades. As part of this anti-racism work, we launched the SAfE project in March 2020 to provide a safe space and to support African parents facing discrimination and empower them and their families. In three years of SAfE’s existence, our project has become a safe space of empowerment, strengthening and progress against racism for a large part of the Black and Afro-German community in Berlin. We as NARUD-team would like to use this event again to present SAfE as a place where we can exchange experiences and strategies against racism.

Event format

Very interactive, with constant involvement of the participants:

  • The moderator gives a brief contextualization of the topic and gives inputs with concrete examples for active interaction (10 Min.)
  • The participants talk about their experiences of racism and what they did about it (20 Min.)
  • In small working groups, participants work on counter-strategies with a view to the fields most affected by racism (45 Min.)
  • The working groups present their counter-strategy proposals in the plenum (30 Min.)
  • Feedback and closing remarks (15 Min.)

We look forward to many registrations and forwarding of this invitation!

 

************************************************************************************

SAfE-Workshop (Online):

SAfE-Space pour échanger : expériences, traitement
et contre-stratégie en cas de racisme

le jeudi 30 mars 2023, de 18h à 20h

 

Chère personne intéressée, chère communauté,

C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à participer à la réunion du réseau du projet SAfE (pour l’autonomisation des parents africains).

Dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour les personnes d’ascendance africaine, nous souhaitons échanger avec vous sur l’expérience du racisme et la contre-stratégie. Qu’est-ce que SAfE-Space et comment peut-il m’aider à lutter contre le racisme?

La participation est gratuite. Nous vous prions de vous inscrire à cet e-mail: safe@narud.org

 

Idée directrice

Nous vivons dans un monde profondément imprégné de racisme. Ce problème vieux de plus de 500 ans a des répercussions dramatiques sur le quotidien de milliers d’Africains, d’Afro-Allemands et de Noirs dans toute l’Allemagne. Depuis près de deux décennies, NARUD e.V. s’engage contre le racisme. Dans le cadre de ce travail contre le racisme, nous avons lancé le projet SAfE en mars 2020 afin d’offrir un espace sûr et de soutenir les parents africains en cas de discrimination et de les renforcer, eux et leurs familles. En trois ans d’existence de SAfE, notre projet est devenu un espace sûr d’autonomisation, de renforcement et de progrès contre le racisme pour une grande partie de la communauté noire et afro-allemande de Berlin. En tant qu’équipe NARUD, nous souhaitons profiter à nouveau de cet événement pour présenter SAfE comme un lieu où nous pouvons partager ensemble nos expériences et nos stratégies contre le racisme.

 

Programme:

Très interactif, avec une participation constante des intervenants:

  • le modérateur fait une brève contextualisation du thème et donne des inputs avec des exemples concrets pour une interaction active (10 min.)
  • Les participants parlent de leur expérience du racisme et de ce qu’ils ont fait pour y remédier (20 min).
  • En petits groupes de travail, les participants travailleront sur des contre-stratégies en nous concentrant sur les domaines les plus touchés par le racisme (45 min).
  • Les groupes de travail présenteront leurs propositions de contre-stratégie en plénière (30 min.)
  • Feedback et conclusion (15 min.)

Nous nous réjouissons de recevoir de nombreuses inscriptions et de faire suivre cette invitation!