DE: Juju und Jojo sind zwei Schwarze brasilianische Zwillingsmädchen, die in der Großstadt leben. Juju ist fasziniert von Insekten, während sich ihre restliche Umgebung vor den Insekten ekelt, im Verlauf des Buches klärt sie ihre Umgebung aber auf. Das Buch macht auf Probleme der Urbanisierung aufmerksam. Am Ende befindet sich noch ein Glossar über verschiedene Insektenarten. Die Autorin ist eine weiße Brasilianerin.
**********
EN: Juju and Jojo are two black Brazilian twin girls who live in the big city. Juju is fascinated by insects, while the rest of her surrounding is disgusted by insects, but in the course of the book she enlightens her neighbourhood. The book draws attention to problems of urbanisation. At the end there is a glossary about different insect species. The author is a white Brazilian woman.
**********
FR: Juju et Jojo sont deux jumelles brésiliennes Noires qui vivent dans la grande ville. Juju est fascinée par les insectes, tandis que le reste de son entourage en est dégoûté, mais au cours du livre, elle éclaire son quartier. Le livre attire l’attention sur les problèmes d’urbanisation. À la fin, il y a un glossaire sur les différentes espèces d’insectes. L’auteur est une Brésilienne Blanche.
“Juju und Jojô”
Gemeinsam wollen wir die Herausforderungen der Bildung und die
Perspektive für benachteiligte Mädchen und Gesellschaftsgruppen
unterstützen. Wir knüpfen uns hierzu an das Ziel Nr. 4 der SDGs.