“Emmanuel’s Dream”

DE: Die wahre Geschichte von Emmanuel Ofosu Yeboah. Er wurde in Ghana mit einem deformierten Bein geboren und von den meisten Menschen abgewiesen, doch seine Mutter lehrte ihn, nach seinen Träumen zu greifen. Als Junge lief Emmanuel mehr als drei Kilometer zur Schule, verließ sein Zuhause mit dreizehn Jahren, um für seine Familie zu sorgen, und wurde schließlich Radfahrer. Er fuhr 2001 erstaunliche vierhundert Meilen durch Ghana und verbreitete seine starke Botschaft: Behinderung ist keine Unfähigkeit.
**********
EN: The true story of Emmanuel Ofosu Yeboah. He was born in Ghana with a deformed leg and rejected by most people, but his mother taught him to reach for his dreams. As a boy, Emmanuel walked more than three kilometres to school, left home at thirteen to care for his family, and eventually became a cyclist. He rode an amazing four hundred miles through Ghana in 2001, spreading his strong message: disability is not an inability.
**********
FR: L’histoire vraie d’Emmanuel Ofosu Yeboah. Il est né au Ghana avec une jambe déformée et a été rejeté par la plupart des gens, mais sa mère lui a appris à réaliser ses rêves. Enfant, Emmanuel a marché plus de trois kilomètres pour aller à l’école, a quitté la maison à treize ans pour s’occuper de sa famille, et est finalement devenu cycliste. En 2001, il a parcouru une distance incroyable de 400 miles à travers le Ghana, diffusant son message fort : le handicap n’est pas une incapacité.