DE: Die Geschichte von Newton, der mit seiner Nähmaschine auf dem Kopf herumläuft, um jedem seine Näh-Dienste anzubieten. Überall in Westafrika findet man diese kleinen Schneider, der in Abidjan als Toclo toclo bekannt sind. Newton hat große Ambitionen und eine überbordende Phantasie, was ihm Beleidigungen von unglücklichen Kunden einbringt. Bis zu dem Tag, an dem er das schönste Mädchen der Welt trifft und das verrückte Projekt beginnt, das schönste Kleid der Welt zu kreieren! Die Autorin ist Schwarz!
**********
EN: The story of Newton, who walks around with his sewing machine to offer his sewing services to everyone. Everywhere in West Africa you can find these little tailors, known in Abidjan as Toclo toclo. Newton has great ambitions and a great imagination, which brings him insults from unhappy customers. All until the day he meets the most beautiful girl in the world and starts the crazy project of creating the most beautiful dress in the world! Black author.
**********
FR: L’histoire de Newton, qui se promène avec sa machine à coudre à l’envers pour offrir ses services de couture à tout le monde. Partout en Afrique de l’Ouest, vous pouvez trouver ces petits tailleurs, connus à Abidjan sous le nom de Toclo toclo. Newton a de grandes ambitions et une imagination exubérante, ce qui lui vaut les insultes de clients mécontents. Jusqu’au jour où il rencontre la plus belle fille du monde et commence le projet fou de créer la plus belle robe du monde !
4-tocle tocle et la fille tête-en-l’air
Gemeinsam wollen wir die Herausforderungen der Bildung und die
Perspektive für benachteiligte Mädchen und Gesellschaftsgruppen
unterstützen. Wir knüpfen uns hierzu an das Ziel Nr. 4 der SDGs.